Coda Freight

Coda Freight is a reprise of "Freight", sung by the entire ensemble.

Context[]

An argument breaks out between Greaseball (and Coaches) and Electra (and Components), bragging about who will win the race. Gradually the National Engines and Rusty join in, and the Coaches and Freight revisit their argument from "Freight", until everyone is united that they "are Great". Sometimes, there is banter from the National Engines instead of a gradual build-up with them shouting their own chants.

The Broadway production added a final section to the number, with the entire ensemble singing about racing rivalries and drama. This version went on to be used as the standard for Germany and the later London revision.

The Las Vegas show shortened this number with only the opening lines of argument between Greaseball and Electra before Control interrupts to lead into "Crazy", which was also used for the 2003 US Tour. However the 2004 UK Tour restored the longer version.

The final moments of this number are often used as press images, as almost the entire ensemble are onstage.

Lyrics[]

Original London Lyrics[]

The banter of Nationals from New London and 3D Tours

GREASEBALL:	You, you're overloaded.
ELECTRA:	I'm electric taking over.
GREASEBALL:	You'll have to beat diesel.
DINAH:	Take on diesel.
GREASEBALL & DINAH:	Take on diesel.

COMPONENTS:	Electricity is taking charge.
ELECTRA:	I will enter - I will win.
GREASEBALL:	You'll never win, you'll never win.

		BOBO:	It will be me.
RUSTY:	Listen to me. Listen to me:
		RUHRGOLD:	What was that hiss?
RUSTY:	I'm gonna enter.
		ESPRESSO:	Who is this?
		PRINCE OF WALES:	It's old and it's dusty,
			It can't be, it's Rusty.
		TURNOV:	He's going to race.
		NINTENDO:	He's going to lose face.
RUSTY:	I'm gonna enter.
	I'll be victorious
	I'm gonna win.
RUSTY:	Earth, water,	ENGINES:	You'll never win, you'll never win
	Air, fire		I'm gonna beat you, I'm gonna beat you
	See the steam		Haven't a chance, haven't a chance,
	Rise higher		I'm gonna win it, yes I'm gonna win
	Earth, water,		I'm gonna win, I'm gonna win,
	Air, fire		I'm gonna beat you, I'm gonna beat you
	See the steam		I'm gonna win the race
	Rise higher!		I'll be victorious, Im gonna win.

COACHES:	It's Mamas and Papas	ENGINES:	Locomotion... Locomotion... (continue)
FREIGHT:	It's commerce and hoppers	COMPONENTS:	Go Electricity! Go Electricity! (continue)
COACHES:	It's daughters and sons
FREIGHT:	It's quarters and tons
FREIGHT:	They get in your hair
COACHES:	It's the fun of the fair
FREIGHT:	Freight!
COACHES:	Folks!
FREIGHT:	Tares!
COACHES:	Fares!
	Passengers, commuters and mail
FREIGHT:	Trees and meat, gravel and shale
COACHES & FREIGHT:	On the rails,	ENGINES:	You haven't a voice,
	On the rails,		If your no locomotive.
	On the rails,		If you would enforce power,
	On the rails.		Use your horse power.
ALL:	Are Great!

Broadway Addition[]

ALL:	Beware of the engine intent on avenging
	Defeat by a rival who's bent on survival.
	Look out for the carriage who's out to disparage
	The wagons who battle and rattle and prattle
	Are great, are great, are great, are great, are GREAT!

1997 Mexico + Translation[]

^[1]

TURBO (Spanish):	Tienes mucha Carga	GREASEBALL (English):	You have a lot of load

ELECTRA:	Y mi carga te descarga	ELECTRA:	And my load will discharge you

TURBO:	Te gana el Diesel	GREASEBALL:	Diesel will beat you!
VIANDA:	Reta al Diesel	DINAH:	Challenge Diesel!
TURBO & VIANDA:	Reta al Diesel	GREASEBALL & DINAH:	Challenge Diesel!

COMPONENTES:	Se lo gana la electricidad	COMPONENTS:	I know Electricity will win!

CONTROL:	Aqui control, Aqui control	CONTROL:	Here is Control! Here is Control!
	Ya Callense!!		Shut up already!
	El mejor lo demostrará en las vías		The best one will show it on the rails

	Están aquí para competir		You're here to compete
	Y nadie corre si una pareja		And no one can run without a partner
	Bueno pueden cambiar de pareja		Well, you can change your partners
	Pero no correr sin una.		But you cannot run without one

	Tiene 5 minutos para la primera carrera		Five minutes until the first race
	Así que enganchense		So hitch up!
	Muevanse ya! si no van de dos en dos		Get moving now! If you don't, go two by two
	Adios!		Good bye!

COCHES:	Apurale Ferro no oíste!!??	COACHES:	What's this? Rusty, didn't you hear?
	Correle! - CORRELE!!		Move it! Move it!

FERRO:	Que te pasa Perla?	RUSTY:	What's going on Pearl?
	No quieres correr con la locomotora		Don't you want to race with the fastest engine
	Más rápida del mundo?		In the world?
PERLA:	Hay! Claro que si Ferro Pero...	PEARL:	What? Of course I do Rusty, but...
	Donde está?		Where is he?
FERRO:	Aqui mero!!	RUSTY:	Right here!

German Lyrics[]

GREASEBALL:	Du bist überladen!
ELECTRA:	Bin elektrisch, bin viel besser!
GREASEBALL:	Du kämpfst gegen Diesel!
DINAH:	Gegen Diesel!
GREASEBALL & DINAH:	Gegen Diesel!

COMPONENTS:	Elektrizität kommt jetzt zum Zug!
ELECTRA:	Ich will siegen, ich gewinn' gewiss!
GREASEBALL:	Du gewinnst nie! Du gewinnst nie!.
GREASEBALL:	Ich werde Siegen!
ELECTRA:	Ich will den Sieg!
GREASEBALL:	Du schaffst es nie!	BOBO:	Je gagnerei!
ELECTRA:	Ich will den Sieg!
GREASEBALL:	Du schaffst es nie!	BOBO:	Je gagnerei! Je gagnerei!
ELECTRA:	Ich will den Sieg! Ich will den Sieg!
GREASEBALL:	Ich werde siegen! Ich will den Sieg!	RUHRGOLD:	Die ganze Welt.
GREASEBALL:	Ich will gewinn'n!	BOBO:	Je gagnerei!
ELECTRA:	Ich will den Sieg!	RUHRGOLD:	Die ganze Welt.
GREASEBALL:	Ich will gewinn'n!	BOBO:	Je gagnerei!
ELECTRA:	Ich will den Sieg!	RUHRGOLD:	Die ganze Welt.

GREASEBALL:	Ich werde siegen!	BOBO:	Je gagnerei!
ELECTRA:	Ich will den Sieg!	HASHAMOTO:	Ay Ay Oh! Ay Ay Oh!
TURNOV:	Padjeda, Padjeda	ESPRESSO:	Adesso, adesso, listesso Espresso

GREASEBALL:	Ich werde siegen!	BOBO:	Je gagnerei!
		HASHAMOTO:	Ay Ay Oh! Ay Ay Oh!
TURNOV:	Padjeda, Padjeda	ESPRESSO:	Adesso, adesso, listesso Espresso

GREASEBALL:	Ich werde Sieger sein!	BOBO:	J'aurai la victoire!
ELECTRA:	Ich werde Sieger sein!	ESPRESSO:	Adesso, adesso, adesso, adesso
		ENGINES:	Ich werde siegen! Ich will den Sieg!

RUSTY:	Erde,Wassar,	ENGINES:	Du gewinnst nie, du gewinnst nie!
	Luft, Feuer,		Ich werde siegen! Ich werde siegen!
	Sieh', der Dampf		Du schaffst es nie! Du schaffst es nie!
	Steigt höher!		Ich werde Siegen! Ich will den Sieg!
	Erde, Wasser,		Ich will gewinn'n, ich will gewinn'n!
	Luft, Feuer,		Ich werde siegen! Ich werde siegen!
	Sieh', der Dampf		Ich werde siegen!
	Steigt höher!		Ich werde siegen, ich will den Sieg!

COACHES & FREIGHT:	Für Große und Kleine!	COMPONENTS:	Load
	Für Kohle und Steine!		Electricity!
	Für Alt und Jung!		Load
	Für Kilo und Pfund!		Electricity!
	Mal hoch, mal tief!		Load
	Für den Spaß und Tarif		Electricity!
	Fracht!		Load
	Fahrt!		Electricity!
	Schwer!		Load
	Schnell!		Electricity!
COACHES:	Für Menschen und Pendler und Post!	COMPONENTS:	Load
		ENGINES:	Locomotion, Locomotion...
FREIGHT:	Stahl und Holz, Kies und Koks!	COMPONENTS:	Electricity!
COACHES, FREIGHT, & COMPONENTS:	Auf dem Gleis! Auf dem Gleis!	ENGINES:	Keiner kann siegen ohne Lokomotiven.
	Auf dem Gleis! Auf dem Gleis!		Man kann nicht gewinnen, die PS müssen stimmen!
ALL:	Der Zug kann sich rächen, den Gegner sehr schwächen.
	Will nicht unterliegen durch üble Intrigen,
	Gebt Acht auf die Wagen, die Frachtzüge jagen.
	Die anderen Züge betrügen und lügen.
	Ich hab' Macht, hab' Macht, hab' Macht, hab' Macht!

National Engines Chants[]

From Bochum 1988-2018, Original London, Broadway, US Tour, Japan/Australia

BOBO:	Je gangerei!
WELTSCHAFT:	Die Ganze Welt!
HASHAMOTO:	Ay! Ay! Oh!
PRINCE OF WALES:	For the queen!
TURNOV:	Pobjeda! Pobjeda!
ESPRESSO:	Adesso, adesso,	listo Espresso!

2018 German Lyrics[]

GREASEBALL:	Du bist überladen!
ELECTRA:	Bin elektrisch, bin viel besser!
GREASEBALL:	Du kämpfst gegen Diesel!
DINAH:	Gegen Diesel!
DINAH & GREASEBALL:	Gegen Diesel!
COMPONENTS:	Elektrizität kommt jetzt zum Zug!
ELECTRA:	Ich will siegen, ich gewinn gewiss!
GREASEBALL:	Du gewinnst nie! Du gewinnst nie!
ELECTRA:	Ich hol den Sieg!
RUSTY:	Hört doch mal her, hört doch mal her!
RUHRGOLD:	Zischt da nicht was?
RUSTY:	Ich mache auch mit.
MANGA:	Wer ist das?
BREXIT:	So rostig und staubig.
COCO:	Was, Rusty?! Ich glaub's nicht!
TURNOV:	Den hauen wir weg!
ESPRESSO:	Geschieht ihm nur recht
RUSTY:	Ich mache auch mit!
GREASEBALL, ELECTRA, & NATIONALS	laughing
RUSTY:	Und ihr könnt sicher sein, das ich gewinn!
RUSTY:	Erde,Wasser,	ENGINES:	Du gewinnst nie, du gewinnst nie!
	Luft, Feuer,		Ich werde siegen! Ich werde siegen!
	Sieh', der Dampf		Du schaffst es nie! Du schaffst es nie!
	Steigt höher!		Ich werde Siegen! Ich will den Sieg!
	Erde, Wasser,		Ich will gewinn'n, ich will gewinn'n!
	Luft, Feuer,		Ich werde siegen! Ich werde siegen!
	Sieh', der Dampf		Ich werde siegen!
	Steigt höher!		Ich werde siegen, ich will den Sieg!

COACHES:	Für Große und Kleine!	COMPONENTS:	Load
FREIGHT:	Für Kohle und Steine!		Electricity!
COACHES:	Für Alt und Jung!		Load
FREIGHT:	Für Kilo und Pfund!		Electricity!
	Mal hoch, mal tief!		Load
COACHES:	Für den Spaß und Tarif		Electricity!
FREIGHT:	Fracht!		Load
COACHES:	Fahrt!		Electricity!
FREIGHT:	Schwer!		Load
COACHES:	Schnell!		Electricity!
COACHES:	Für Menschen und Pendler und Post!	COMPONENTS:	Load
		ENGINES:	Locomotion, Locomotion...
FREIGHT:	Stahl und Holz, Kies und Koks!	COMPONENTS:	Electricity!
COACHES, FREIGHT, & COMPONENTS:	Auf dem Gleis! Auf dem Gleis!	ENGINES:	Keiner kann siegen ohne Lokomotiven.
	Auf dem Gleis! Auf dem Gleis!		Man kann nicht gewinnen, die PS müssen stimmen!
ALL:	Der Zug kann sich rächen, den Gegner sehr schwächen.
	Will nicht unterliegen durch üble Intrigen,
	Gebt Acht auf die Wagen, die Frachtzüge jagen.
	Die anderen Züge betrügen und lügen.
	Ich hab' Macht, hab' Macht, hab' Macht, hab' Macht!

2018 German National Engines Banter + Translation[]

ELECTRA (German):	Ich hol den Sieg!	ELECTRA (English):	I‘ll get the triumph!
RUSTY:	Hört doch mal her, hört doch mal her!	RUSTY:	Listen up, listen up
RUHRGOLD:	Zischt da nicht was?	RUHRGOLD:	Isn’t something hissing?
RUSTY:	Ich mache auch mit.	RUSTY:	I take part too.
MANGA:	Wer ist das?	MANGA:	Who is that?
BREXIT:	So rostig und staubig.	BREXIT:	So rusty and dusty.
COCO:	Was, Rusty?! Ich glaub’s nicht!	COCO:	What, Rusty? I can’t believe it.
TURNOV:	Den hauen wir weg!	TURNOV:	We‘ll knock him out.
ESPRESSO:	Geschieht ihm nur recht!	ESPRESSO:	Serves him right!
RUSTY:	Ich mache auch mit	RUSTY:	I take part too
GREASEBALL, ELECTRA, & NATIONALS:	lachen	GREASEBALL, ELECTRA, & NATIONALS:	laughing
RUSTY:	Und ihr könnt sicher sein, dass ich gewinn!	RUSTY:	And you can be sure that I‘ll win!